Cwmni Cyfieithu Meta:

Mae Meta yn un o gwmnïau cyfieithu mwyaf blaenllaw Cymru, yn arbenigo mewn cyfieithu o'r Saesneg i'r Gymraeg ac o'r Gymraeg i'r Saesneg
Gallwn ni ddarparu'r gwaith ichi yn eich dewis fformat:

Oherwydd sgiliau a gwybodaeth arbenigol tîm Meta, gallwn gyflawni amrywiaeth eang o ofynion cyfieithu ar gyfer cwsmeriaid mewn llawer o feysydd.

Darllen mwy

Portffolio

Oherwydd bod ein cleientiaid yn amrywiol dros ben, mae ein portffolio yn un helaeth sy'n newid ac yn datblygu byth a hefyd. Fodd bynnag, ymhlith y rheiny sydd wedi comisiynu gwaith dros y blynyddoedd diweddar mae:

Llywodraeth Leol
Adrannau'r Llywodraeth Ganolog
Asiantaethau Llywodraeth Ganolog a Rhanbarthol
Cwmnïau Preifat yn y Sectorau Gwasanaethu a Gweithgynhyrchu
Mudiadau Gwirfoddol
Asiantaethau Ymchwil

Nid yw hon yn rhestr hollgynhwysfawr o bell ffordd. Rhowch wybod inni beth yw'ch gofynion ac fe fyddwn ni wrth ein bodd o'ch helpu. Bydd ein cleientiaid yn unrhyw un o'r sectorau uchod yn fodlon rhoi geirda inni, dim ond ichi ofyn.

Sylwadau Cwsmeriaid

Cheryl Lee, Communications Manager, Health and Care Research Wales

"The service delivered has always been of an excellent standard. It is consistently high-quality and we have never received any queries or complaints regarding the accuracy of the translation. Meta Translations are always extremely prompt in replying to our queries, delivering translations and proofing documents. They have never missed an agreed deadline."
Menna Davies, Uned Gyfieithu/Translation Unit Cyngor Sir Powys County Council

“Mae Meta’n ymateb yn brydlon i geisiadau a bob amser yn dychwelyd y gwaith ar y dyddiad a gytunwyd. Gallwn hefyd gadarnhau bod ansawdd y gwaith cyfieithu o’r radd uchaf a bod y dogfennau bob amser yn adlewyrchu’r Saesneg o ran golwg, ystyr a chystrawen.”
Nidge Dyer, Youth Friendly

"We’ve been using Meta Translation for our Welsh language needs since 2007.

They’ve not only translated hundreds of documents for us, they’ve helped us develop Welsh resources, poetry, children’s stories and films. Their whole service and standards are excellent. More than once, they have had to work with tight time scales and they’ve been flexible, friendly and have always delivered.

We would highly recommend Meinir and her team to anyone."
Adrian Osborne, Assistant Director (Engagement and Communication), Powys Teaching Health Board

"This year we have taken a major step forward on integration in Powys with the publication of the first joint Health and Care Strategy between Powys Teaching Health Board and Powys County Council. Our engagement and communication, and publication of the final strategy, has only been possible because of the flexibility and professionalism of Meinir and team.”